不管你是不是英语专业的，英式英语和美式英语之间多年的爱恨情仇都应该有所耳闻吧?　前段时间，两国网友甚至在推特上掀起骂战，嘲笑对方的英语不够正宗。

　　在最新一期Tip Talk中，美国小哥Nick和来自英国的小哥Greg(没错，就是你们熟悉的，经常玩穿越的方丹，Gregory Fountain)就因为单词拼写掐起来了……

　　看看这两位小哥的争(chao)论(jia)模式，英音美音的交锋，美国小哥贱兮兮地抬杠，英国小哥一脸嫌弃地挑刺……

　　今天就来和大家一起来说一下，美国英语与英国英语的区别。

 

　　Accent口音

　　要区别清楚美式英语和英式英语是很困难的，因为美国和英国都各自有着各式各样的口音。德克萨斯人和纽约人都是美国人，但是他们的口音也是相当不同的。对于英式口音也一样，在伦敦、曼彻斯特和格拉斯哥的口音也是不一样的。

　　However, some very general distinctions can be made. Americans usually pronounce every “r” in a word, while the British tend to only pronounce the “r” when it’s the first letter of a word.

　　然而，(美式英语和英式英语)也有一些一般的区别。美国人会读出单词里的每个“r”音，而英国人则倾向于只发单词中的第一个“r”音。

 

　　Spelling拼写

 

　　Vocabulary词汇

 

 

　　Grammer语法

　　Prepositions介词

 

　　下面举例的区别只是一般规则。美国人的讲话方式通过流行文化影响到了英式英语，反之亦然。因此，有些介词上的区别并不是像它们曾经那样明显了。

 

　　Past Simple vs Present Perfect一般过去时和现在完成时

 

　　美国人倾向于使用一般过去时去描述刚刚发生的事情，而英国人则更可能使用现在完成时来描述过去刚刚发生的事情。

 

　　The past participle of getGet的过去分词区别

　　在英国，用“gotten”作为“get”的过去分词形式是被认为很老派的，并且在很久之前就使用“got”来取代“gotten”了。然而，在美国，人们仍然使用“gotten”做为“get”的过去分词。

 

　　Collective nouns: singular or plural?集合名词：单数还是复数?

 

　　在英式英语中，集合名词(比如committee, government, team等等)作为单数和复数都是可以的，不过更多的情况下往往是倾向于复数，用来强调小组里的成员们。相比之下，在美国，集合名词总是单数形式，强调群体作为一个整体。

 

　　Regular or irregular verbs?规则动词和不规则动词

　　口语中，规则动词和不规则动词的微妙区别是很容易被忽视的，不过在书面形式中会比较明显。许多动词在英国的过去时态中是不规则的(leapt, dreamt, burnt, learnt)，到了美国就是规则动词了(leaped, dreamed, burned, learned)。

　　作为全球最常讲的第二语言，英语应该是一个很灵活的语言。毕竟，它不仅仅是在只在美国和英国两个国家使用的。所以，不论你使用的是美式英语还是英式英语，都不会妨碍你跟其他人进行交流。